La centre americaine:

(05/09/2012)

Ce qui est dommage, c’est qu’à mon école, bien que ce soit une programme très bien développée et entière, nous sommes tous des américains. Même la directrice, elle est américaine. Notre professeure Jessica Hackett, elle est américaine mais elle habite en France depuis plus que 10 ans. Si on n’a pas les oreilles d’un français, ou même si oui, on dirait qu’elle est une Marseilleaise, mais elle vient de la Pennsylvanie haha ! Bon, bien entendu on aura des profs français, mais on en a des américaines aussi. Au moins qu’elles sont pratiquement française…

 Je me disais au début, J’ai aucune envie de passer du temps avec les américains en France. Et bien, c’est un peu vrai, en France je préfère rencontrer des amis français et comme ça je peux créer un vrai réseau sociale et français. Pourtant, il faut pas ignorer tes camarades ! Et bien, on n’a pas encore eu la chance de faire des amis français. Il faut vraaaaiment essayer, comme si on déménage avec la famille à l’autre côté du pays. Ou de Portland à Seattle, même. C’est difficile de se trouver un nouveau réseau d’un coup comme ça. Ca prend du temps, malheureusement. Et là, nous sommes tous dans un pays étranger ! Voilà c’est difficile quoi. J’ai aucune doute que je vais m’en sortir et faire des bons amis cette année, j’espère avec des français surtout. Mais je vais devoir vraiiiiment me mettre hors du zone du confort pour y achever. C’est beaucoup plus facile à dire qu’à faire, comme on dit en anglais. . Et là que je vais être en train de le faire bientôt, ça va être même plus difficile que je veux l’avouer.

Moi je m’intéresse à mes études et je les prends sérieusement, je veux mieux connaître ma mère d’accueil et je ne veux pas aller dans la folie tout de suite avec les boîtes de nuit et les bars et les garçons, pourtant, je ne suis pas venue en France pour ne pas explorer la vie de la jeunesse en France. Comme mes amis de Linfield et de Washougal connaît bien, (Mon « DREAM TEAM « , les mecs de Pike, et mes « FEMMES » :D) bah ils connaissent bien que j’aime danser, j’aime sortir, j’aime faire la fête quoi ! Et ben, je sais m’amuser, quoi ! Avec moi quand on sort, j’aime penser qu’on va s’éclater. J’aime créer des aventures là ou je suis (Brandi, tu le sais bien mon amie ! haha) C’est pas le truc le plus important de ma vie, mais c’est une façon pour moi de socialiser, de me détendre, de « let loose » comme on dit. En tout cas, l’environnement de la salle de classe est très bon et très progressif, productif, intéressant. Nous faisons des bons étudiants, c’est vrai. Il y a deux gens de la Californie, un d’Idaho, une de Chicago, une de New Jersey, un de New York City, et j’ai oublié le reste. Mais on n’est que ONZE étudiants, ça fait un bon dynamique mais c’est trop petit à mon avis. Bon, tant pis. C’est comme ça.

J’ai découvert mais cours aujourd’hui ! C’est comme ceci mon emploi du temps :

Lundi : French and North African Cultural Patterns (French 310). 1 :30-3 :00

Mardi : Arabic 109. 11 :00-12 :30

Mercredi : French Linguistic Strategies (French 330). 9 :00-10 :30

                Inter-religious Communication (French 370, Poly Sci 354, Religion 352- I better get QR credit for this!!). 11:00-12:30.

                Inter-religious Communication, session 2. 1:30-3:00.

Jeudi: Arabic 109. 11:00-12:30.

                Humanitary Action/French NGO’s (French 369, Poly Sci 358…. Maybe towards my IR double major? Pretty please? :P) 2:00-5:30.

Vendredi: French Linguistic Strategies. 9:00-10:30.

                French and North African Cultural Patterns. 11:15-12:45.

I have a lot of free time some days, which I will use for studying but also hopefully to do things with friends (French and American) and to do some service work, maybe some club stuff, and later on if I for some reason find a job…… (My visa allows me to! Heck why not make some euros eh?!) I will find some way to fill that time, but if I don’t, I will become rather bored, thus depressed… crossing my fingers I create that French social network and sense of purpose that will be crucial to my happiness here.

En plus, aujourd’hui j’ai acheté mon portable. C’est touuuut petit et j’aime pas, mais bon je pratique la vie dans la nécessité et pas dans le désir. Un portable c’est un portable. Si tu veux mon numéro, dit-le-moi et je te le donnerai mais je t’avertis je sais pas comment ça se passe, les SMS à l’étranger. Bon, on verra.

In my next posts, I will add photos. Also I will talk a lot about culture, the observations I’ve already made (for those who are curious about the men, because everyone is, yes I’ve been catcalled or whatever you want to call it, it happens to literally every woman and I will tell a funny story that Lilli, our director, told us about the romantic game in France haha) and what I’ve learned this week in orientation (which is basically pre-classes since we’re in the center all day long, learning and taking tests ahah just give me homework already why don’t ya!).

A la prochaine mes amis! Et pour ceux qui étudient le français en ce moment, et votre prof (M. Grable peut-être ! :P) vous encouragent d’étudier à l’étranger ou de continuer avec le français (ou n’importe quelle autre langue), je confirme que ce serait bon pour vous. Les langues et les expériences dans les autres cultures vous feront du bien, plus que vous pouvez l’imaginer. Même si ce n’est pas toujours facile. Même pour moi qui comprends bien le français et la culture, moi j’ai beaucoup d’apprendre et comprendre que j’ai pas encore fait. Mais ça vaut la peine. Après cette expérience, je vais être une nouvelle femme. Je me régale en faisant ceci, et ça va rester avec moi à travers la vie. Régalez-vous et donnez-vous l’opportunité de voyager ou d’étudier en profondeur les langues étrangères. Vous allez vous remercier plus tard je le SAIS. Croyez-moi, qui le fais en ce moment ! Je ne dis pas les mensonges ! 

Outre, je voudrais bien écrire des lettres à tout le monde ! Soit en anglais, soit en français J demande-moi pour mon adresse et donne-moi la tienne et voilà.

Bises,

Katherine 

Google Translate's translation, it's not my fault if some parts sound awkward! :)

What is unfortunate is that my school, although it is a program very well developed and complete, we are all Americans. Even the director, she is American. Our professor Jessica Hackett, it is American but lived in France for more than 10 years. If you do not have the ears of a French or even if so, it looks like it is a Marseilleaise, but it comes from the Pennsylvania haha! Well, of course we'll have French teachers, but also has the U.S.. At least they are practically French ...
 I said at the beginning, I have no desire to spend time with Americans in France. Well, this is somewhat true, I prefer to meet in France French friends and like that I can create a true social networking and French. However, we must not ignore your friends! Well, it has not yet had the chance to make French friends. Vraaaaiment must try, as if moved with the family to the other side of the country. Portland or Seattle, even. It is difficult to find a new network of a sudden like that. It takes time, unfortunately. And here we all are in a foreign country! This is what is difficult. I have no doubt that I'll go out and make some good friends this year, hopefully with mostly French. But I'm going to put myself out of vraiiiiment comfort zone to finish off. This is much easier said than done, as they say in English. . And that I will be doing it soon, it will be even more difficult than I want to admit.
I am interested in my studies and I take seriously, I want to learn more about my host mother and I do not want to go into madness immediately with nightclubs and bars and boys, however, I am not come to France not to explore the lives of youth in France. As my friends and Linfield Washougal knows (My "DREAM TEAM", the guys from Pike, and my "WOMEN": D) bah they know I love to dance, I like to go out, I like to What party! And well, I know how to play, what! With me when we go out, I like to think we're going to have fun. I love creating adventures where I am (Brandi, you know my friend! Haha) It's not the most important thing in my life, but it is a way for me to socialize, relax, to "let loose" as they say. In any case, the environment of the classroom is very good and progressive, productive, interesting. We make good students, it's true. There are two people in California, Idaho, one from Chicago, one from New Jersey, one of New York City, and I forgot the rest. But it is only ELEVEN students, it's a good dynamic but it is too small in my opinion. Well, never mind. It's like that.

But I found the course today! It's like this my schedule:
Monday: French and North African Cultural Patterns (French 310). 1 :30-3: 00
Tuesday: Arabic 109. 11 :00-12: 30
Wednesday: French Linguistic Strategies (French 330). 9 :00-10: 30
Inter-religious communication (French 370, Poly Sci 354, Religion 352 - I better get credit for this QR!). 11:00-12:30.
Inter-religious communication, session 2. 1:30-3:00.
Thursday: Arabic 109. 11:00-12:30.
Humanitary Action / NGO's French (French 369, 358 Poly Sci .... Maybe Towards my IR double major? Pretty please?: P) 2:00-5:30.
Friday: French Linguistic Strategies. 9:00-10:30.
French and North African Cultural Patterns. 11:15-12:45.

I have a lot of free time some days, which i will use for studying purpose aussi hopefully to do things with friends (French and American) and to do some service work, maybe some club stuff, and later on if I find for some reason a job ...... (My visa allows me to! Heck why not make some euros eh?!) I will find some way to fill That Time, goal if I do not, I Will Become Rather bored, depressed Malthus crossing my fingers ... That I create French social network and sense of purpose will be crucial to That my happiness here.

In addition, today I bought my laptop. Touuuut is small and I do not like, but hey I practice life in need and not desire. A laptop is a laptop. If you want my number, said to me and I will give you but I warn you I do not know how it happens, text messages abroad. Well, we'll see.

In my next posts, I will add photos. Also I will talk a lot about culture, the comments I've already made (for Those Who Are curious about the men, Because everyone is, yes I've been catcalled or whatever you want to call it, it happens to every woman literally and I will tell a funny story That Lilli, our director, Told us about the romantic game in France haha) and what I've learned this week in orientation (Which is basically pre-classes since we're in the center all day long , learning and taking tests haha ​​just give me homework Already why do not ya!).

The next time my friends! And for those who are studying French at the moment, and your teacher (Mr. Grable maybe: P) encourage you to study abroad or to continue with the French (or any other language) I confirm that would be good for you. Languages ​​and experiences in other cultures will do you good, more than you can imagine. Even though it is not always easy. Even for me who understand the French language and culture, I have a lot to learn and understand that I have not done yet. But it's worth it. After this experience, I'll be a new woman. I enjoy doing this, and it will stay with me through life. Treat yourself and give yourself the opportunity to travel or study in depth the languages. You will thank you later I KNOW. Believe me, do it right now! I do not say lies!
Furthermore, I would like to write letters to everyone! Either English or French  ask me for my address and give me yours and voila.

Kisses,
Katherine